デリー裁判所は2008年のムンバイ襲撃に関連したランナの親権を延長し,NIAによるさらなる尋問を実施する. Delhi court extends custody of Rana, linked to 2008 Mumbai attacks, for further interrogation by NIA.

デリー裁判所は,2008年のムンバイテロ攻撃で起訴されたTahhowur Husin Ranaの親権を,全国調査庁(NIA)の要請により12日間延長した. A Delhi court has extended the custody of Tahawwur Hussain Rana, an accused in the 2008 Mumbai terror attacks, by 12 days at the request of the National Investigation Agency (NIA). カナダ の パキスタン 出身 の ビジネスマン ラナ は , 4 月 に 米国 から 追放 さ れ まし た。 Rana, a Canadian businessman of Pakistani origin, was extradited from the U.S. in April. NIAは,主謀者のデイビッド・コールマン・ヘッドリーと密接に提携しているランナを尋問するのにもっと時間が必要だと語った. The NIA stated that they need more time to interrogate Rana, who is a close associate of the main conspirator, David Coleman Headley. 裁判所は以前から毎日の健康検査を命じ,ラナが弁護士と毎日会わせることを許可した. The court has previously mandated daily health checks and allowed Rana to meet his lawyer every other day. 2008年の襲撃により166人が死亡した. The 2008 attacks resulted in the deaths of 166 people.