環境問題の最中に"白い水素",カーボンフリー燃料に投資する大型エネルギー会社。 Big energy firms invest in 'white hydrogen', a carbon-free fuel, amid environmental concerns.

リオ・ティントやガウプロムやBPなどの主要な鉱業及びエネルギー企業は,天然水素,つまり『白い水素』に投資している。 Major mining and energy companies like Rio Tinto, Gazprom, and BP are investing in natural hydrogen, or 'white hydrogen', a carbon-free resource found underground that burns to produce only water. カナダ と 米国 で は 調査 が 進め られ て おり , 一部 の アナリスト は この 産業 に とっ て 重要 な 年 を 予言 し て い ます。 Exploration is underway in Canada and the U.S., with some analysts predicting a pivotal year for the industry. その 関心 が ある に も かかわら ず , 批評 家 たち は 環境 問題 や 流通 問題 に つい て 警告 し て い ます。 Despite the interest, critics warn of potential environmental and distribution issues.