中国のユンナンは,茶からコーヒーに移行し,若者の趣味を満喫し,地域生産の促進を図る.
Yunnan, China, shifts from tea to coffee, catering to young consumers' tastes and boosting local production.
中国ではプエルティーとして知られるユンナンでは,若い消費者がエスプレッソとカフェラテを好みながらコーヒーへの移行が進んでいる。
In Yunnan, China, known for Pu'er tea, a shift to coffee is underway as young consumers prefer espresso and latte.
プーアルにあるリャオ・シハオの家族経営のコーヒー農園では、現在、観光客にハンドドリップコーヒーを提供しており、この地域は主要都市に年間数万トンのコーヒーを販売しています。
Liao Shihao's family-run coffee plantation in Pu'er now serves hand-drip coffee to tourists, with the region selling tens of thousands of tons of coffee annually to major cities.
中国は生産量が増加しているにもかかわらず,ブラジルやベトナムのような世界的指導者を追いつめている。
Despite rising production, China still trails global leaders like Brazil and Vietnam.
中国のほぼすべてのコーヒーの拠点であるユンナンは,そのコーヒー産業を強化するための政府政策で強化されている.
Yunnan, home to nearly all of China's coffee, is bolstered by government policies to enhance its coffee industry.