51歳のモーターサイクリストがサンディエゴの白いジープによってヒット・ランで負傷した. A 51-year-old motorcyclist was injured in a hit-and-run by a white Jeep in San Diego.

51歳のモーターサイクリストが金曜にサンディエゴのオタイ・メサでヒットした事件で負傷した。 A 51-year-old motorcyclist was injured in a hit-and-run incident in Otay Mesa, San Diego, when hit by a white Jeep on Friday. 運転 手 は 現場 から 逃げ , 足首 を 折っ て 肩 を 切断 し た モーターサイクリスト を 後 に 残し まし た。 The driver fled the scene, leaving the motorcyclist with a fractured ankle and dislocated shoulder. サンディエゴ警察の交通課は事件を調査しており,一般国民はいかなる情報も提供するよう要請している. The San Diego Police Department's Traffic Division is investigating the incident, and the public is urged to provide any information. 別の場合,54歳の男性が,積荷ドックでトラクター・トレーラーと衝突して足を骨折させた. Separately, a 54-year-old man was injured in a collision with a tractor-trailer at a loading dock, sustaining a leg fracture.