ケープタウンのテーブル山で野火が噴火し,198世家が避難し,消防士たちは炎と戦っている. Wildfire in Cape Town's Table Mountain forces evacuation of 198 homes; firefighters combat flames.

ケープタウンのテーブルマウンテン国立公園で火災が発生したため,198世帯が避難した。 48人の弱い療養所住民を含む. A wildfire in Cape Town's Table Mountain National Park has led to the evacuation of 198 households, including 48 frail care residents. 5 機 の ヘリコプター に 支え られ て いる 消防 士 たち は , 夜通し 火 と 闘っ て い ます。 Firefighters, supported by five helicopters, are battling the blaze around the clock. 一般国民は,火災対策の妨げにならないよう,その区域を避けるように勧告されている. The public is advised to avoid the area to not hinder firefighting efforts. 寄付物資は,指定された場所に落とし込むことができます. Donations of supplies can be dropped off at designated locations. 負傷届は出ていませんが シルバーミンの駐車場の 車が破損しました No injuries have been reported, but a vehicle in the Silvermine parking area was damaged. 火の原因は未だ不明である. The cause of the fire is still unknown.