米国は台湾付近のフィリピン島に 対艦ミサイル発射機を設置し 中国を刺激する
US sets up anti-ship missile launcher on Philippine island near Taiwan, provoking China.
米国はフィリピンのバタン島で初めて,台湾と南シナ海の論争の的となった地域の近くで,毎年のバリカタン軍事演習の一環として,船舶ミサイル発射機を配備した.
The US has deployed an anti-ship missile launcher on Batan Island in the Philippines for the first time, near Taiwan and disputed areas in the South China Sea, as part of the annual Balikatan military exercises.
約9,000人の米軍とフィリピン軍を巻き込んだこのドリルは,中国からの強い反対を引きつけ,中国を挑発的に捉えている.
The drills, involving around 9,000 US and 5,000 Filipino troops, have drawn strong opposition from China, which views them as provocative.
このエクササイズは、主な地理的ホットスポットの近くで行われており、また、ライブファイアドリルや、ドローン目標に対するステインターミサイルの使用も含んでいた。
The exercises took place near key geopolitical hotspots and included live-fire drills and the use of Stinger missiles against drone targets.