二 人 の 男 が 金曜 日 の 夜 , 南 カリフォルニア 州 で 別 の 銃殺 事件 で 死亡 し まし た。 Two men were killed in separate shooting incidents in Southern California on Friday night.

金曜の午後7時30分頃、オレンジ郡テッドビジョのマンションで1人の男性が射殺されました。 A man was fatally shot in his apartment in Mission Viejo, Orange County, on Friday evening around 7:30 p.m. 当局は、複数の銃創を発見し,当該地方病院のすぐ後に彼を死亡と宣告した. Authorities found him with multiple gunshot wounds and pronounced him dead shortly after at a local hospital. 一 人 の 関心 の ある 人 が 現場 に 拘留 さ れ まし た。 A person of interest was detained at the scene. 金曜の午後9時15分頃に南ロサンゼルスで 車から乗せられた銃乱射で男性が死亡,容疑者は現場から逃げた. Separately, a man was killed in a car-to-car shooting in South Los Angeles Friday night around 9:15 p.m., with the suspect fleeing the scene. どちら の 場合 に も 調査 が 進行 し て い ます。 Investigations are ongoing in both cases.