シュリューズベリー の 企業 は , 夏 の 間 , 修繕 の ため に 橋 が 閉鎖 さ れる の で は ない か と 心配 し て い ます。 Shrewsbury businesses fear bridge closure for refurbishment could hurt trade during summer.

シュリューズベリーの企業は,6月2日から8月5日にかけて,多忙な夏季に取引に支障が生じるのではないかと恐れて,鍵となる足橋であるグレイフリアスブリッジの閉鎖を懸念している. Shrewsbury businesses are concerned about the closure of Greyfriars Bridge, a key footbridge, for refurbishment from June 2 to August 5, fearing it could hurt trade during the busy summer season. この閉鎖はベルビュー・アーツ・フェスティバルと重なっており、解決策を見つけるためにシュロップシャー州議会との話し合いを求める声が上がっています。 The closure overlaps with the Belle Vue Arts Festival and has sparked calls for talks with Shropshire Council to find a solution. 地域住民は 交通やビジネスに 影響が及ぶのではないかと心配しています Locals worry about the impact on daily commutes and business footfall.