激しい暴風雨でアメリカ中の週末計画が妨害され,旅行の遅延や安全上の懸念が生じる. Severe storms disrupt end-of-long-weekend plans across America, causing travel delays and safety concerns.

多く の 場合 , 激しい 嵐 が 多く の 地域 を 襲い , 長い 週末 の 終わり を , 多く の アメリカ 人 に とっ て 雨 の 多い , 危険 な 状況 に 変え まし た。 Severe storms swept through many areas, turning the end of the long weekend into a wet and potentially dangerous affair for many Americans. 大雨 の ため に 故障 や 遅延 が 生じ , 旅行 計画 や 屋外 活動 に も 影響 が 出 まし た。 The heavy rainfall caused disruptions and delays, impacting travel plans and outdoor activities. 地元 当局 は , 家 の 中 に とどまる よう 住民 に 勧め , 気象 の 最新 情報 を 監視 し て 安全 性 を 確認 する よう に し まし た。 Local authorities advised residents to stay indoors and monitor weather updates for safety.