スコットランドの最高検察官は,重罪事件における児童起訴の新たな保護を導入する. Scotland's top prosecutor introduces new safeguards for prosecuting children in serious crime cases.

スコットランドの最高検察官、ドロシー・ベイン・KCは,レイプなどの重罪に問われた児童に係る訴訟の決定を処理するための新たな保護措置を実施した. Scotland's top prosecutor, Dorothy Bain KC, has implemented new safeguards for handling prosecution decisions in cases involving children accused of serious crimes like rape. この新政策は,裁判ではなく社会福祉に係る事件をいう「検察からの更正」の利用に関する懸念を追及し,上項の助言による決定や,被害者とのコミュニケーションを優先することを含む. The new policy, following concerns over the use of "diversion from prosecution," which refers cases to social services instead of trial, includes decisions being made by senior crown counsel and prioritizing communication with victims. 完全な方針は 皇室庁によって公表されます The full policy will be published by the Crown Office.