庭の管理人アンドリュー・トーマスは 隣の高齢者を数ヶ月間 隠し撮影した罪で 判決を受けました Andrew Thomas, a groundskeeper, was sentenced for secretly filming his elderly neighbor for months.

パーカーシャー出身の49歳の家政婦のアンドリュー・トマスは,花瓶に隠した隠しカメラを使って,65歳の隣人を6ヶ月以上、秘密裏に撮影した. Andrew Thomas, a 49-year-old groundskeeper from Perthshire, secretly filmed his 65-year-old neighbor for 40 hours over six months using a hidden camera in a flower vase. トーマス は 5 年 間 , 性 犯罪 者 登録 書 に 載せ られ , 300 時間 無給 の 地域 社会 の 仕事 を する よう 命じ られ , ソーシャルワーカー に 連絡 する こと も せ ず デート を 禁止 さ れ まし た。 Thomas was placed on the Sex Offenders Register for five years, ordered to do 300 hours of unpaid community work, and banned from dating without informing social workers. 彼は2年間監視下に置かれ,地方のホームレスユニットで6ヶ月の外出禁止令を敷いている. He is under supervision for two years and has a six-month curfew at a local homeless unit.