英国では 1861年の法律を更新して 歩行者の死亡を招く自転車運転者に終身刑を 提案しています UK proposes life imprisonment for cyclists causing pedestrian deaths, updating 1861 laws.

歩行者を殺した自転車運転手は 終身刑を宣告されることになるでしょう これは現在のビクトリア時代の法律を 更新するものです A proposed amendment to the UK's Crime and Policing Bill could see cyclists who kill pedestrians face life imprisonment, updating current Victorian-era laws. 新しい法律の下では,不注意又は危険なサイクリングによって死亡した者は,懲役五年又は罰金又は罰金を受け,旧式1861条の法律で最高二年の刑を科すことができる. Under the new legislation, those causing death by careless or dangerous cycling could receive up to five years in prison or fines, addressing the outdated 1861 law that only allowed a maximum two-year sentence. この 変化 は , そう し た 事件 の 影響 を 受け た 家族 に よる キャンペーン に 続き , サイクリング の 安全 法 を 近代 化 する こと を 目的 と し て い ます。 This change follows campaigns by families affected by such incidents and aims to modernize cycling safety laws.