研究ではE. coliの毒素であるコリバクチンが 若い成人における早期発症の結腸直腸がんと関連づけられています
Study links E. coli toxin colibactin to early-onset colorectal cancer in young adults.
カリフォルニア大学サンディエゴ校による新しい研究では、特定の大腸菌株によって産生される毒素であるコリバクチンを、早期発症の結腸直腸癌に関連付けています。
A new study by the University of California, San Diego, links colibactin, a toxin produced by certain E. coli strains, to early-onset colorectal cancer.
世界中で約1,000人の患者の組織サンプルを分析した結果 殆どの患者には 癌変異が起きていて 子どものころ コリバクチンに 曝されたことが示されています
Analyzing tissue samples from nearly 1,000 patients worldwide, researchers found that most had cancer mutations indicating past colibactin exposure during childhood.
結論は得られていないが,この研究はコリバクチンと食事やライフスタイルなどの環境要因が,若年成人における結腸直腸がんの発生率の上昇に寄与していることを示唆している.
While not conclusive, the study suggests that colibactin and environmental factors like diet and lifestyle may contribute to rising colorectal cancer rates in young adults.