南 アフリカ は VAT 増加 計画 を 逆転 さ せ , 75 億 ドル の 予算 格差 に 直面 し て い ます。 South Africa reverses VAT increase plan, facing a 75 billion rand budget gap.

南アフリカ政府は,価値税(VAT)率の増加を図り,約75億円の予算削減を図る計画を逆転させた. South Africa's government has reversed its plan to increase the Value-Added Tax (VAT) rate, creating a budget shortfall of around 75 billion rand. 財務大臣の エノク・ゴゴンワナは,この赤字に対処するための新たな財政枠組みを策定しなければならない. Finance Minister Enoch Godongwana will now have to devise a new fiscal framework to address this deficit. その 決定 は , 政党 から の 激しい 反対 や , 経済 的 な 問題 が 生じ て いる 中 で の 一般 の 人々 の 抵抗 に よっ て もたらさ れ まし た。 The decision came after strong opposition from political parties and public resistance amid economic challenges. この逆転は,税務上のハイキングに反対する者に対し勝利であると見なされているが,政府は必要な業務を断念せずに損失した収入をどのようにカバーするかという懸念を提起する. While the reversal is seen as a victory for those opposing the tax hike, it raises concerns about how the government will cover the lost revenue without cutting essential services.