カラス山とマンサロバル湖への宗教巡礼は,五年ぶりの休止の後,6月に再開する. Religious pilgrimage to Mount Kailash and Lake Mansarovar resumes in June after five-year pause.

カイラシュ・マンサロヴァル・ヤトラは,チベットにあるカイラシュ山とマンサロヴァル湖への宗教的な巡礼であり,大流行と国境の緊張により5年間の休憩の後,2025年6月から再開されます. The Kailash Mansarovar Yatra, a religious pilgrimage to Mount Kailash and Lake Mansarovar in Tibet, will resume from June 2025 after a five-year gap due to the pandemic and border tensions. インド外務省令で定めるところにより,ヤトラは6月から8月までのあいだに,ウッタラカンド(Uttarakand)のリリューク峠を旅する巡礼者やシクキムのナチュラ・ラ・パスを走行する。 Organized by India's Ministry of External Affairs, the yatra will run between June and August, with pilgrims traveling through Lipulekh Pass in Uttarakhand and Nathu La Pass in Sikkim. 公式ウェブサイト kmy.gov.inではアプリケーションがオープンしており,巡礼者はコンピュータが作成する、フェアな、ジェンダー均衡のプロセスを通じて選択される. Applications are open on the official website, kmy.gov.in, and pilgrims will be selected through a computer-generated, fair, and gender-balanced process.