エクアドル大統領ダニエル・ノボアが 暴力に対抗すると約束して 論争の的になった2度目の任期を勝ちました
Ecuador's President Daniel Noboa wins controversial second term, promising to combat violence.
エクアドル大統領ダニエル・ノボアは 論争と深刻な国家危機の真っ只中に 2期目の任期を保証しました
Ecuador's President Daniel Noboa has secured a second term amid controversy and a deep national crisis.
選挙の不正行為と,ノボアの選挙運動による国家資源の活用が選挙を害した.
Accusations of electoral fraud and the use of state resources by Noboa's campaign marred the election.
これらの問題にもかかわらず,Noboaは5.6パーセントの投票で勝訴し,ギャングの暴力や不安に対抗する堅実なアプローチを提案し,主な懸念を表明した.
Despite these issues, Noboa won with 55.6% of the vote, promising a hardline approach to tackle gang violence and insecurity, which are major concerns.
彼の勝利は、ラテンアメリカの政治に右向的な変化を示し、米国との絆を強化する。
His victory signals a rightward shift in Latin American politics and strengthens ties with the US.
と は いえ , この 国 は 経済 が 弱い こと や 失業 率 の 高い こと など , 大きな 問題 に 直面 し て い ます。
However, the country faces significant challenges, including a weak economy and high unemployment.