米国は2025年10月より 中国船舶の操業者と中国造船船に課税を提案しています
U.S. proposes fees on Chinese vessel operators and Chinese-built ships, effective October 2025.
米国貿易代表 (USTR) は,中国船舶の運営者および所有者,および中国製船舶の運営者に対して2025年10月14日からサービス料を課すための改訂提案を公表した.
The U.S. Trade Representative (USTR) has released a revised proposal to impose service fees on Chinese vessel operators and owners, as well as operators of Chinese-built vessels, starting October 14, 2025.
)に係る費用は,中国製船業者,中国製船船舶,外国製の車両運送業者等に,米政府の積荷及び特定米貨物船又は船舶等の免除を付与するとともに適用する.
The fees will apply to Chinese vessel operators, Chinese-built vessels, and foreign-built vehicle carriers, with exemptions for U.S. government cargo and certain U.S.-owned or flagged vessels.
この提案は,米軍及び船舶製造部門に対する中国の影響に対処することを目的としている.
The proposal aims to address China's impact on the U.S. maritime and shipbuilding sectors.
USTRは2025年5月26日まで,一般のコメントを受け付けています.
The USTR is accepting public comments until May 26, 2025.