テキサス州上院は,私立学校の選択のための10億ドルの保証金の譲渡請求書を知事の承認を待ち受けている.
Texas Senate passes $1 billion voucher bill for private school choices, awaiting Governor's approval.
テキサス州上院は,国内で最も広域な私立学校選択プログラムの1つを設立する法案を可決し,現在は知事のグレッグ・アボットを承認に向けている.
The Texas Senate has passed a bill to create one of the most extensive private school choice programs in the country, now headed to Governor Greg Abbott for approval.
10億ドルの保証金制度は,法に規定する場合において,家族、特に低所得者背景の者に対して,私立学校及び家庭教育を含む拡張的な選択肢を提供するものとする.
If signed into law, the $1 billion voucher plan will offer families, particularly those from low-income backgrounds, expanded options including private schools and home education.
この 移動 に よっ て テキサス 州 は 教育 改革 と 革新 の 指導 者 と し て の 地位 に 就き ます。
This move positions Texas as a leader in educational reform and innovation.