最高裁判所は,メリーランドの学校におけるLGBTQ書籍から子どもを除外する親の権利を重んじる. Supreme Court weighs parents' right to opt kids out of LGBTQ books in Maryland schools.

米国最高裁判所は,メソポタミア州モンゴメリー郡の学校において、両親がLGBTQテーマの本から子どもを外せるような事件を検討している。 The U.S. Supreme Court is considering a case that could allow parents to opt their children out of LGBTQ-themed books in Montgomery County, Maryland schools. 親 たち は , 本 は 自分 たち の 宗教 的 信条 に 反する と 論じ ます が , 教育 委員 会 は その 資料 が 生徒 たち の 様々 な 見解 を 暴露 する に すぎ ない と 主張 し ます。 The parents argue the books violate their religious beliefs, while the school board claims the materials only expose students to diverse perspectives. 裁判官は親権と教育内容のバランスを検討しており 6月までに決定を期待しています Justices are debating the balance between parental rights and educational content, with a decision expected by June.