マサチューセッツ州の南海岸鉄道の延長は,技術者不足のため,サービスの中断に直面している.
South Coast Rail extension in Massachusetts faces service disruptions due to a shortage of trained engineers.
マサチューセッツ州にある新しいサウスコースト鉄道の延長路は,オペレータのKeolisによって開始され,訓練されたエンジニアの不足により,重要な問題に直面しており,列車のキャンセルとバス交換につながっています.
The new South Coast Rail extension in Massachusetts, launched by operator Keolis, is facing significant issues due to a shortage of trained engineers, leading to train cancellations and bus replacements.
ボストンとフォールリバー、ニューベッドフォードを結ぶ11億ドルのプロジェクトは、信頼性基準を満たしていないため、MBTAのゼネラルマネージャーであるフィル・エングはケオリスに罰金を科すよう促しました。
The $1.1 billion project, connecting Boston to Fall River and New Bedford, has failed to meet reliability standards, prompting MBTA General Manager Phil Eng to impose fines on Keolis.
MBTAはこれらの障害により週末の無料サービスを延長し,Keolisは資格ある指揮者を増やす計画を練った.
The MBTA has extended free weekend service due to these disruptions, with Keolis planning to increase qualified conductors.