サンフランシスコでは,麻薬政策の「復興第一歩」を検討し,過剰摂取と闘うための禁酒に焦点をあてている.
San Francisco considers a "recovery first" drug policy shift, focusing on abstinence to fight overdoses.
サンフランシスコでは,違法薬物の禁制を目的とした新型麻薬政策,現行の損害削減方式の転換を検討している.
San Francisco is considering a new "recovery first" drug policy aimed at abstinence from illicit drugs, a shift from current harm reduction methods.
専門家のマット・ドーシーの提案は,辞職の見込みのない者に対する反対に直面しており,麻薬の過剰摂取の危機と闘うために薬物の使用を停止することを強調している.
Supervisor Matt Dorsey's proposal, facing opposition for potentially alienating those not ready to quit, emphasizes stopping drug use to combat the city's drug overdose crisis.
改正案は,より安全に利用する機器と社会サービスの確保を図るものである.
The amended proposal ensures safer-use paraphernalia and social services remain available.
11人の監督の7人が支持し,この政策は成立すると見込まれる.
With seven of 11 supervisors backing it, the policy is expected to pass.