共和党は880億円の予算削減を提案し,医療保険の削減を回避し,専門家の懐疑と抗議に直面する.
Republicans propose $880 billion budget cuts avoiding Medicaid cuts, facing expert skepticism and protests.
共和党は,医療給付を軽減せずに8800億円削減することを目指すが,専門家はほぼ不可能と警告している.
Republicans aim to cut $880 billion from the budget without reducing Medicaid benefits, but experts warn it's nearly impossible.
Medicare以外の支出の93%を医療省令で定め,代替手段はほとんど残されていない.
Medicaid makes up 93% of non-Medicare spending, leaving few alternatives.
複数の州における医師及び市民は、医療従事者及び就職者に対する潜在的深い削減と否定的な影響を警告し、抗議してきた。
Doctors and citizens in multiple states have protested, warning of potential deep cuts and negative impacts on healthcare access and jobs.
共和党の指導者は,最も脆弱であるが,両方から圧力がかかるのを防ごうと約束している.
Republican leaders pledge to protect the most vulnerable but face pressure from both sides.