北 アイルランド の 空地 に 投下 さ れ た 石油 爆弾 は 火 を 起こし , 警察 の 捜査 が 行なわ れ まし た。 Petrol bomb thrown into empty Northern Ireland flat, causing fire; police investigating.

水曜日午後10時40分,北アイルランドのバリーメナにある地面敷地にガソリン爆弾が投下され,寝室に火を放たれた. On Wednesday at 10:40 pm, a petrol bomb was thrown into a ground-floor flat in Ballymena, Northern Ireland, causing a fire in the bedroom. 当時のマンションが空だったため,誰も負傷していない. No one was injured as the flat was empty at the time. 近隣 の 住民 は 予防 措置 と し て 避難 し まし た。 Neighboring residents were evacuated as a precaution. 火 は 意図 的 な 行為 と し て 扱わ れ て おり , 警察 は この 事件 を 調査 し て おり , 証人 たち に 訴え て い ます。 The fire is being treated as a deliberate act, and police are investigating the incident, appealing for witnesses.