保健当局者は,オンタリオ,ニューヨーク,カリフォルニアで発見された狂犬病のコウモリの後,野生動物を避けるよう一般市民に警告しています.
Health officials warn public to avoid wild animals after rabid bats found in Ontario, New York, and California.
複数の地域の保健当局者は狂犬病のコウモリを発見したと報告し,公衆に野生動物との接触を避けるよう促しています.
Health officials in multiple locations have reported finding rabid bats, urging the public to avoid contact with wild animals.
オンタリオ州リンゼイでは 保健当局が 狂犬病のコウモリと接触した人を捜しています
In Lindsay, Ontario, health officials are searching for someone who may have had contact with a rabid bat.
ニューヨーク州ナイアガラ郡とカリフォルニア州オレンジ郡でも狂犬病のコウモリが発見され,予防接種を受けた猫に対する予防接種と,住民にペットを屋内に閉じこめて,予防接種を確実にすることを警告した.
Niagara County, New York, and Orange County, California, have also found rabid bats, leading to precautionary booster shots for vaccinated cats and warnings for residents to keep pets indoors and ensure they are vaccinated.
症状が現れたら ほぼ常に致命的な狂犬病は,コウモリの唾液で感染し,コウモリ,狐,スカンク,ラッコによって最もよく感染します.
Rabies, almost always fatal once symptoms appear, can be transmitted through bat saliva and is most commonly spread by bats, foxes, skunks, and raccoons.