連邦判事はトランプの選挙の過越命令で投票者の登録に関する国民権の要件を停止する. Federal judge halts citizenship requirement for voter registration in Trump's election overhaul order.

ワシントンDCの連邦判事は,米大統領選挙の過大評価を目的としたトランプ大統領の行政命令の一部を暫定的にブロックした. A federal judge in Washington, D.C. has temporarily blocked parts of President Trump's executive order aimed at overhauling U.S. elections. この 命令 に より , 裁判 官 は 投票 者 の 登録 に 関し て 市民 権 の 証明 が 必要 に なり , それ を 中止 し , それ が 大統領 の 権威 を 超え た もの で ある と 主張 し まし た。 The order required proof of citizenship for voter registration, which the judge halted, arguing it exceeds presidential authority. 国 の ため の 資金 の 一部 を 含む 他 の 備え も , 法律 上 の 戦い が 続く に つれ , 今 で も 検討 さ れ て い ます。 Other provisions, including some funding conditions for states, are still under review as legal battles continue.