エスコム は , 需要 の 増大 と 電力 不足 の ため に 南 アフリカ で の 停電 を 実行 し て い ます。 Eskom implements rolling blackouts in South Africa due to high demand and power shortages.

南アフリカの電力会社であるエスコム社は,高需要,発電ユニットの損失,計画的なメンテナンスのため,木曜日の午後4時から金曜日の午前5時まで,第2段階のローリング・ブレイクアウトを再導入した. Eskom, South Africa's electricity provider, has reintroduced Stage 2 rolling blackouts from 4 PM on Thursday until 5 AM on Friday due to high demand, loss of generation units, and planned maintenance. エスコムは,電力の節約を,制度上の負担を軽減するため,一般国民に対し,電気の節約を促している. Eskom has urged the public to conserve electricity to help ease the strain on the system. これは3月19日以来初めての停電で,南アフリカが寒気に直面し,エネルギー消費が増加している. This is the first blackout since March 19, and it comes as South Africa faces colder weather, which increases energy use.