ベイカーズフィールドは51%の水利上げを検討し, 下水道300%の増額は, 市民の抗議により遅延した. Bakersfield considers a 51% water rate hike; a 300% sewer increase is delayed due to public protest.

ベイカーズフィールドの住民は 水道と下水道の両方の料金上昇の可能性に直面しています Bakersfield residents are facing potential rate hikes for both water and sewer services. 住民の抗議により,当初3割以上増額を提案されていた下水道料金も, 5月14日の市議会で決定される可能性が高いため, 延期された. The sewer rates, initially proposed to increase by over 300%, have been put on hold due to public outcry, with a decision likely at the May 14 council meeting. 提案された水利の上昇率は 51%近くです Meanwhile, the proposed water rate increase of nearly 51% is still moving forward. 下水道料金の引き上げは、70年前の廃水施設の修理資金を調達することを目的としていました。 The sewer rate hike was intended to fund repairs for a 70-year-old wastewater facility.