米国 は ベネズエラ の ギャング の リーダー を , 麻薬 の 密売 や テロ グループ の 支持 を 求める テロ 行為 で 告発 し まし た。 U.S. charges Venezuelan gang leader with terrorism for drug trafficking and supporting a terrorist group.

米国司法省はベネズエラ・トラン・デ・アラグア (Tren de Aragua) の高級メンバーであるホセ・エンリケ・マルティネス・フロレスをテロ罪で起訴した. The U.S. Justice Department has charged Jose Enrique Martinez Flores, a high-ranking member of the Venezuelan gang Tren de Aragua (TdA), with terrorism offenses. フローレスは"Chuqui"という名で知られるが,麻薬売買の容疑で起訴され,特定外国のテロ組織への金銭的支援を提供している. Flores, also known as "Chuqui," faces charges for drug trafficking and providing material support to a designated foreign terrorist organization. TDAメンバーに対する訴訟は,このグループがトランプ政権下の外国のテロ組織と名づけられて以来初の事件である. This is the first case against a TdA member since the group was labeled a foreign terrorist organization under the Trump administration. テロ容疑の利用は,政府は麻薬取引や不法入国を目指すための広範囲なアプローチを反映している. The use of terrorism charges reflects the government's broad approach to targeting drug trafficking and illegal immigration. フローレス は 有罪 判決 を 受け た なら , 刑務 所 で の 生活 に 直面 する か も しれ ませ ん。 If convicted, Flores could face life in prison.