NIH政策は,イスラエルの企業をボイコットする大学への資金を削減し,5万以上の助成金に影響を及ぼす.
NIH policy cuts funding to universities boycotting Israeli businesses, impacting over 50,000 grants.
NIHは,イスラエルの企業をボイコットし,多様性,資本,包括化(DEI)プログラムを制限するための幅広い努力と連携して,研究資金を大学や大学に拒否する新政策を導入した.
The NIH has introduced a new policy that denies research funding to colleges and universities that boycott Israeli businesses, aligning with broader efforts to restrict diversity, equity, and inclusion (DEI) programs.
何億もの補助金に影響を与えるこの動きは,DEIプログラムを"合法的"とラベルづけする行政命令に従って行われる.
This move, which affects tens of billions in grants, follows an executive order labeling DEI programs as "illegal."
コロンビア大学や ハーバード大学や コーンネル大学は すでに資金削減に直面しています
Universities like Columbia, Harvard, and Cornell have already faced funding cuts.
この政策は5万人以上の補助金を支給し,4月21日開始の新たな賞を受賞したすべての者に適用される.
The policy impacts over 50,000 grants and applies to all new and renewed awards starting April 21.