ファーゴ の 食糧 工場 で 天然 ガス が 爆発 する と , 小さな けが が でき , 避難 が 引き起こさ れ ます。 Natural gas explosion at Fargo food plant causes minor injuries, triggers evacuation.

水曜 日 の 朝 , ノースダコタ 州 ファーゴ の ある 食品 処理 工場 で 天然 ガス が 爆発 し た ため , 現場 から の 避難 と , ガス 供給 の 停止 に つながり まし た。 A natural gas explosion at a food processing plant in Fargo, North Dakota, on Wednesday morning led to the evacuation of the site and the shutdown of the gas supply. その 爆発 は ある 工場 の ヒーター の 中 で 起き , 二 人 に 軽い 傷 を 負わ せ , その うち の 一 人 は 入院 し まし た。 The explosion occurred in a plant heater, causing minor injuries to two people, one of whom was hospitalized. 消防士は火災を成功裏に抑え,爆発の原因は調査中です. Firefighters successfully contained the fire, and the cause of the explosion is under investigation.