裁判官は,ズマ元大統領の汚職裁判の首席検察官を 解任する試みを拒否した. Judge rejects ex-President Zuma's attempt to remove lead prosecutor in his corruption trial.

南アフリカの元大統領ジェイコブ・ズマは,汚職裁判の指導者ビリー・ダウナーを退任しようとしたが,Nkosinaithi Hayi 判事が解任した. Former South African President Jacob Zuma's attempt to remove lead prosecutor Billy Downer from his corruption trial was dismissed by Judge Nkosinathi Chilli. ズマとフランスの武器会社タレスは、 1990年代の武器取引に関する詐欺、汚職、マネーロンダリング、恐喝で起訴されている。 Zuma and French arms company Thales are charged with fraud, corruption, money laundering, and racketeering related to a 1990s arms deal. ZumaはDownerの存在は公正な裁判に違反すると主張しているが,これまでのところ彼の訴えは成功していない. Zuma claims Downer's presence will compromise a fair trial, but his appeals have so far been unsuccessful. 裁判所が彼を否定し,さらに上告に出発した場合は,ズマは最高訴訟裁判所に申立てをする予定である. If the court denies him leave to appeal further, Zuma plans to petition the Supreme Court of Appeal.