アイルランド鉄道はダブリン通勤料金を改定し,ゾーンを拡大し,一部のチケットの種類を廃止する. Irish Rail overhauls Dublin's commuter fares, expanding zones and discontinuing some ticket types.

アイリッシュ・レイルは4月28日からサービスに大きな変更を実施しており,前代未聞の短期ホップゾーンより遠くまで延びるダブリンのコミュターゾーンを導入している. Irish Rail is implementing major changes to its services starting April 28th, introducing a new Dublin Commuter Zone that extends further than the previous Short Hop Zone. 料金価格は場所と旅行目的地によって異なります.ゾーン3と4では値下げ,ゾーン2では混合の変更があります. Fare prices will vary based on location and travel destination, with reductions in Zones 3 and 4 and mixed changes in Zone 2. LeapCardsは有効性を拡大する予定であるが,週刊や月刊のチケットなどの切符タイプは廃止される. LeapCards will have expanded validity, but some ticket types, such as Weekly and Monthly Tickets, will be discontinued. こう し た 変化 は , 通勤 者 の ため の チケット の システム を 簡略 化 し , 近代 化 する こと を 目的 と し て い ます。 These changes aim to simplify and modernize the ticketing system for commuters.