ホノルルでは308の公園の多くで 犬の入場を拡大する予定で,現在36か所のみで 犬をリードで通わせている.
Honolulu plans to expand dog access in more of its 308 parks, currently only 36 allow leashed dogs.
ホノルル市はオアフーの308の公園の多くを犬に親しむようにすることを提案しています 現在36の公園では犬をリードで飼うことが可能で 10の公園では犬をリードしないエリアがあります
The City of Honolulu is proposing to make more of Oahu's 308 parks dog-friendly, currently only 36 allow leashed dogs and 10 have off-leash areas.
国土交通省 (DPR)は,犬の飼育権を拡張し,犬の苦情に係る警察の関与を軽減し,地域社会の連携を育むことにより,利益の均衡を図ることを目的としている.
The Department of Parks and Recreation (DPR) aims to balance interests by extending leashed dog privileges, reducing police involvement in dog complaints, and fostering community cohesion.
DEPRは今年の夏に近所の委員会を通じてコミュニティのインプットを求めており,また,危険な犬とそれに付随する罰則を規定する新法を検討している.
The DPR is seeking community input through neighborhood boards this summer and is also considering a new law defining dangerous dogs and associated penalties.