連邦準備制度の報告: 経済的な不確実性の中で,より高いコストに直面している米国の企業は,消費者に関税を課す可能性があります.
Federal Reserve report: U.S. businesses facing higher costs may pass tariffs onto consumers, amid economic uncertainty.
連邦準備銀行の最新書面によると,米国の企業は,関税により高額の費用を負担し,消費者にこれを譲渡する可能性がある.
The Federal Reserve's latest Beige Book report indicates U.S. businesses are facing higher costs due to tariffs and are likely to pass these on to consumers.
経済の成長は"小さな変化"といわれるが,貿易政策に対する不安は広域に広まっている.
Economic growth is described as "little changed," but uncertainty over trade policies is widespread.
この報告書は,食品や建設などの部門における価格の上昇を強調し,連邦資金の削減による非営利団体の課題を指摘している.
The report highlights price increases in sectors like food and construction, and notes challenges for non-profits due to cuts in federal funding.