オルドハムで爆発したタンカー事件は,蒸気雲を発生させ,非常対応と室内避難の助言を促した. Explosive tanker incident in Oldham creates vapor cloud, prompting emergency response and indoor shelter advice.

緊急サービスは、オールドハムで発生した化学的事故に反応し、タンカーの爆発により蒸気雲が発生した。 Emergency services responded to a chemical incident in Oldham, where a tanker explosion led to a vapor cloud. 住民 は , 家 の 中 に とどまっ て 窓 を 閉める よう に と 勧め られ まし た。 Residents were advised to stay indoors and close windows. この 事件 に は , タンカー の 内部 で 強い 酸 が 反応 し , 反応 と 蒸気 が 放出 さ れ まし た。 The incident involved a strong acid reacting inside a tanker, causing a reaction and vapor release. ハズマト チーム を 含め , 幾つ も の 緊急 ユニット が 配備 さ れ まし た。 Multiple emergency units, including hazmat teams, were deployed. その区域は閉鎖され,掃除作業が行われていた. The area was cordoned off, and a clean-up operation was underway. 市民に危険は無い There is no ongoing risk to the public.