ヨーロッパ の 裁判 所 は , 若い レイプ 犠牲 者 を フランス が 保護 でき ず , 事件 の 処理 を 批判 し まし た。
European Court rules France failed to protect young rape victims, criticizes handling of cases.
ヨーロッパ 人権 裁判 所 ( ECHR ) は , フランス は 13 歳 , 14 歳 , 16 歳 で 強姦 さ れ た と 報告 し た 3 人 の 少女 を 保護 し なかっ た , と 裁定 し まし た。
The European Court of Human Rights (ECHR) ruled that France failed to protect three girls who reported being raped at ages 13, 14, and 16.
裁判所は,フランス当局が被害者の年齢と不安定さを適切に考慮せず,当該事件を処理する際の迅速性の欠如を批判した.
The court found that French authorities did not adequately consider the victims' ages and vulnerabilities and criticized the lack of promptness in handling the cases.
この判決はフランスにおいて,レイプの定義においての同意を含めた議論を増した.
This ruling adds to the debate in France on including consent in the definition of rape.
ECHRはまた,フランス当局が欧州人権条約により被害者の権利を侵害し,非人道的扱いを禁止し,民間生活の尊重を確保していると指摘した.
The ECHR also noted that French authorities violated the victims' rights under the European Convention on Human Rights, prohibiting inhuman treatment and ensuring respect for private lives.