ベトナムは輸入品に関する規則を締結し,米税関税や不正取引の告発を回避する.
Vietnam tightens rules on imported goods to avoid U.S. tariffs and trade fraud accusations.
ベトナム貿易省は,米税関税や不正行為を避けるため,商品の出所を規制する命令を発令している.
Vietnam's trade ministry has issued a directive to tighten controls on the origin of goods to avoid US tariffs and trade fraud.
この動きは、ベトナムがアメリカに中国輸出を促進し、ダッジ・タリンフスを買収していると非難の的となっている。
The move comes amid accusations that Vietnam is facilitating Chinese exports to the US to dodge tariffs.
)の規定により,輸入品,特に中国からの輸入品の厳格な検査が違法な移転を防止することを要求する.
The directive calls for stricter inspection of imported goods, especially those from China, to prevent illegal transshipment.
ベトナムは現在、潜在的に46%の脱税者をめぐり米国と交渉中であるが,現在は7月まで休止している.
Vietnam is currently in negotiations with the US over potential 46% tariffs, which are currently paused until July.
また同国は,米国と中国への依存を減らすため,輸出市場の多様化も目指している.
The country is also focusing on diversifying its export markets to reduce reliance on the US and China.