日本では米国のエタノール生産量が増加し,国は農業にタリフが及ぼす影響に苦慮している. U.S. ethanol gains in Japan, while states grapple with tariffs' impact on agriculture.

炭素濃度データ更新により 日本の市場が米国エタノールに開かれ イリノイ州の農家には恩恵がもたらされました Updates in carbon intensity data have opened Japan's market for US ethanol, benefiting Illinois farmers. 一方、ネブラスカ州知事は,農業輸出に及ぼす影響について懸念しているが,バイオ燃料や大豆の国内需要が高まる可能性があると見ている. Meanwhile, Nebraska's governor is concerned about tariffs' impact on agricultural exports but sees potential in boosting domestic demand for biofuels and soybeans. 南ダコタ 州 で は , エタノール 産業 は 心配 し て いる に も かかわら ず 楽観 的 で あり , インド と 日本 で は 新た な 貿易 の 機会 が ある と 見 られ て い ます。 In South Dakota, despite tariff worries, the ethanol industry remains optimistic, with new trading opportunities in India and Japan seen as promising.