イギリスの民間部門活動は2年ぶりに低下し,PMIのスコアは48.2の信号収縮. UK private sector activity hits two-year low, with PMI score of 48.2 signaling contraction.

イギリスの民間セクター活動は4月に2年ぶりの低水準に達し,S&P Global Flash UK複合PMIは48.2のスコアで収縮を示した. The UK's private sector activity hit a two-year low in April, with the S&P Global flash UK composite PMI reporting a score of 48.2, indicating contraction. この減少は,輸出業者,特に自動車メーカーに厳しい打撃を与えた米国の貿易関税によるものであった. The decline was partly due to US trade tariffs, hitting exporters, especially car manufacturers, hard. 新規の国際雇用はほぼ5年間で最も速いペースで減少し、人員削減は7か月連続で続き、英国経済の見通しに対する懸念が高まっています。 New international work fell at the fastest rate in nearly five years, and job cuts continued for the seventh straight month, raising concerns about the UK's economic outlook.