イギリスは,家庭費の削減を目指す熱ポンプやEV充電器の実施を命ずる. UK to mandate 'smart' features for heat pumps and EV chargers, aiming to cut household costs.

イギリス政府は,熱ポンプや電気自動車の充電器の「スマート」機能を必要とし,消費者が一晩中安価な電気を使用することを計画している. The UK government plans to require 'smart' functionality for heat pumps and electric vehicle chargers, allowing consumers to use cheaper overnight electricity. これ に よっ て , EV の 充電 に は 年間 332 ポンド , ガソリン ・ ボイラー に 比べ て 約 100 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) を 節約 でき ます。 This could save households up to £332 annually on EV charging and around £100 compared to gas boilers. 新しい規制は,製造業者に対する20ヶ月の移行期間とともに,さまざまな熱装置及びEV充電器に適用する. New regulations will apply to various heat devices and EV chargers, with a 20-month transition period for manufacturers. 政府はまた,データを保護するためのサイバーセキュリティ基準を導入する. The government will also introduce cybersecurity standards to protect data.