TEPCOは福島で第二の破片除去試験を完了し,今後の原子力発電所の廃止を支援する. TEPCO completes second debris removal trial at Fukushima, aiding future nuclear plant decommissioning.

東京電力株式会社 (TEPCO) は,2011年の津波で被害を受けた福島原子力発電所から放射性廃棄物を除去する第二回の試験を終えた. Tokyo Electric Power Company (TEPCO) has successfully completed a second trial to remove radioactive debris from the Fukushima nuclear plant, damaged in a 2011 tsunami. TEPCO は 880 トン ほど の 有害 物質 を 除去 する ため に 働く の で , 高 レベル の 放射線 に よっ て 作業 は 難しく なり ます。 High radiation levels make the task challenging as TEPCO works to remove about 880 tonnes of hazardous material. 収集された残骸のサンプルを分析して 将来の廃炉作業に 参考になる The debris samples collected will be analyzed to inform future decommissioning efforts.