科学 者 たち は , 世界 中 の サンゴ が 死滅 する の を 助ける こと の できる , 熱 に 耐え やすい “スーパー ・ サンゴ ” を 発見 し まし た。 Scientists discover heat-resistant "super corals" that could help save dying reefs worldwide.

科学者たちは、南太平洋の遠隔地にある「スーパーサンゴ」が、極熱で生き抜くことができるので、サンゴ礁の保存に希望を与えていることを発見した。 Scientists have found "super corals" in a remote South Pacific lagoon that can survive extreme heat, offering hope for coral reef preservation. これら の サンゴ は , 周囲 の 海 より 7 度 も 高い 水温 で 生活 し て おり , 他 の サンゴ は 漂白 し て 死ん で い ます。 These corals live in water temperatures up to 7°F higher than surrounding seas, where other corals bleach and die. 研究者は,これらの熱を帯びたサンゴが,世界各地で破損したサンゴを修復するのに役立つのか,その確認を目指す. Researchers aim to determine if these heat-resistant corals can help restore damaged reefs worldwide. 一方,世界にあるサンゴ礁の84%は,温暖化した海洋のため,温室効果ガス排出の削減の必要性を強調して,最も広く漂白するイベントを経験している. Meanwhile, 84% of the world's coral reefs are experiencing the most extensive bleaching event due to warming oceans, underscoring the need to reduce greenhouse gas emissions.