日本の製造業部門は再び縮小するが,サービスは成長し,合成 PMIが少し増加する. Japan's manufacturing sector shrinks again, but services grow, raising composite PMI slightly.

日本の製造業は4月に連続10カ月目の収縮を遂げましたが, PMIは48.5で,減速しました. Japan's manufacturing sector contracted for the tenth month in a row in April, though at a slower rate, with a PMI of 48.5. サービス部門は成長を見せ,PMIは52.2で,合成 PMIは51.1に増加した. The services sector showed growth, with a PMI of 52.2, and the composite PMI increased to 51.1. にもかかわらず,2024年2月以降,製造業の新たな命令は最速のペースで下降し,事業の信望は世界的な経済不安やスタッフの不足により低迷した. Despite this, new orders in manufacturing fell at the fastest pace since February 2024, and business confidence hit a low due to global economic concerns and staff shortages.