コートジボアール裁判所は、国籍問題により大統領選のティドジャネ・ティムを不服にしている。 Ivory Coast court disqualifies Tidjane Thiam from presidential race due to nationality issues.

象牙海岸の裁判所は,クレディ・スイスの元CEOで,象牙海岸の民主党のリーダーであるティジャーン・ティアムを10月の大統領選挙の候補者として失格にしました. An Ivory Coast court has disqualified Tidjane Thiam, former CEO of Credit Suisse and head of the Democratic Party of Ivory Coast, from running in the October presidential election. 1987年にフランス国籍を取得したため,ティアムは,彼のイボリアン-フランス二重国籍のために,資格がないと判断されました. Thiam was deemed ineligible due to his dual Ivorian-French nationality, as he acquired French citizenship in 1987. 最近フランス国籍を放棄したにもかかわらず,裁判所は当時のイヴォリア国籍を失くし,選挙人名簿から彼を取り除いたという判決を下した. Despite recently renouncing his French nationality, the court ruled he lost his Ivorian nationality at the time, removing him from the electoral roll. この決定は、コートジボワールが重要な選挙に備えるとともに行われる。 This decision comes as Ivory Coast prepares for a critical election.