アイルランドの教師は学校から家庭に宗教教育を 移したいと調査結果が示しています Irish teachers want religious education moved from schools to families, survey shows.

アイルランド国立教師組織 (INTO) が,小学校教師1000人を対象に実施した最近の調査によると,宗教教育と聖餐の準備は学校ではなく,家庭や教区で行うべきだと,大半の教師が信じていることが明らかになった. A recent survey by the Irish National Teachers’ Organisation (INTO) of over 1,000 primary school teachers shows a majority believe that religious education and preparation for sacraments should be handled by families or parishes, not schools. 教師 たち は また , この 変化 を 支持 する 63 % の 人々 が , 世俗 の 守護 者 に よっ て 運営 さ れる 学校 を 好み ます。 Teachers also prefer schools to be run by secular patrons, with 63% supporting this change. 現在 , カトリック 教会 は アイルランド の 小学 校 の 大半 を 監督 し て い ます。 Currently, the Catholic Church oversees most primary schools in Ireland.