インド は 熱波 勧告 書 を 発行 し , 極度 の 気温 に さらさ れ た 時 の 労働 者 保護 に 焦点 を 当て て い ます。
India issues heatwave advisories, focusing on worker protection as extreme temperatures hit.
インド政府はすべての州に対し,過熱波から労働者を保護するための勧告を発令し,労働時間の復旧や飲水の確保,職場の換気の改善などの措置を勧告している.
The Indian government has issued an advisory to all states to protect workers from extreme heatwaves, recommending measures like rescheduling work hours, providing drinking water, and improving workplace ventilation.
特に 注意 が 向け られ て いる の は 建設 作業 や れんが レンガ 造り の 作業 員 で , 病院 は 熱 卒中 患者 の ため に , 献身 的 な 机 を 設置 する よう 指示 さ れ て い ます。
Special attention is given to construction and brick kiln workers, with hospitals instructed to set up dedicated desks for heat stroke cases.
デリーは、高熱波と闘うため、水温上昇や早期警報システム、学校のタイミング変更など、総合ヒートアクション計画を開始した。
Delhi has launched a comprehensive Heat Action Plan, including water coolers, early warning systems, and rescheduled school timings to combat intense heatwaves.