ガーナの大統領は,司法独立に関する議論を発火させ,主張の最中に最高裁を停職処分する. Ghana's President suspends Chief Justice amid allegations, sparking debate on judicial independence.

ガーナのジョン・マハマ大統領は、アルゲデ・トルクロンノー判事を,彼女の反対の3つの申立てを受けて停職処分した。 Ghana's President John Mahama has suspended Chief Justice Gertrude Torkornoo following three petitions against her. 大統領は,主張を調査する5期委員会を設立した. The president established a five-member committee to investigate the allegations. 国務院は、Torkornooに対する一応の事件があると決定しました。 The Council of State determined there was a prima facie case against Torkornoo. 停職処分は議論のきっかけとなり,その動きを称賛する人もいれば,司法独立への脅威であると批判する者もいた. The suspension has sparked debate, with some praising the move and others criticizing it as a threat to judicial independence.