ラドフォード陸軍弾薬工場で600ガロンの硝酸が流出した後、従業員が病院に空輸されました。 Employee airlifted to hospital after 600-gallon nitric acid spill at Radford Army Ammunition Plant.

バージニア 州 の ラドフォード 軍 の 軍需 工場 で 働い て い た 一 人 の 従業 員 は , 4 月 22 日 に 硝酸 が 流出 し た 後 , 病院 に 空輸 さ れ まし た。 An employee at the Radford Army Ammunition Plant in Virginia was airlifted to a hospital after a nitric acid spill on April 22nd. その 流出 物 は , レール の 上 で ガスケット が 故障 し た ため , 約 600 リットル の 酸化 酸 を 放出 し まし た。 The spill, caused by a failed gasket on a rail car, released about 600 gallons of the corrosive acid. 工場の労働者は 予防措置として 避難した しかし,一般の人々や周辺地域には 脅威はありませんでした Plant workers sheltered in place as a precaution, but there was no threat to the public or surrounding area. 空 の 監視 が 続け られ て おり , 水路 に 影響 は 出 て い ませ ん でし た。 Air monitoring is ongoing, and no waterways were affected.