ミャンマーの地震により3700人以上が死亡,4800人が負傷,援助の課題や健康の危険が伴う. Earthquake in Myanmar kills over 3,700, injures 4,800, amid aid challenges and health risks.

ミャンマーの地震により3700人以上が死亡,4800人が負傷し,通信停止,官僚活動,継続中の暴力などによって救済の努力が阻害された. Myanmar's earthquake has killed over 3,700 people and injured 4,800, with relief efforts hindered by communication blackouts, bureaucracy, and ongoing violence. 世界保健機関は 避難所が過密で 衛生状態が悪いため 結核やコレラなどの健康リスクについて 警告しています The World Health Organization warns of health risks including tuberculosis and cholera due to overcrowded shelters and poor sanitation. この 地震 で 6 万 人 以上 が テント 小屋 に 残さ れ , 停戦 に も かかわら ず 紛争 が 続い て いる ため , 救援 活動 が 複雑 に なり まし た。 The quake has left over 60,000 people in tent encampments, with aid efforts complicated by continued conflict despite a ceasefire.