1999年にハンセン病が公式に廃止されたにもかかわらず,エチオピアでは,汚名により毎年2500件の新症例が見受けられる. Despite leprosy's official elimination in 1999, Ethiopia sees 2,500 new cases yearly due to stigma.

エチオピア で は , 1999 年 に この 病気 が 公衆 衛生 上 の 問題 と し て 公式 に 除か れ た に も かかわら ず , ハンセン 病 患者 は 依然 と し て 汚名 や 差別 に 直面 し て い ます。 In Ethiopia, leprosy patients face ongoing stigma and discrimination despite the disease being officially eliminated as a public health problem in 1999. この 国 は 毎年 約 2,500 件 の 新た な 感染 症 を 記録 し て い ます。 The country records around 2,500 new infections annually. 細菌 の ミコバチウム ・ レプラエ が 原因 で , らい病 は 治り ます が , 多く の 場合 , 非常 に 宗教 的 な 社会 で は 神 から の 罰 と みなさ れ て い ます。 Caused by bacteria Mycobacterium leprae, leprosy is curable but often seen as divine punishment in the highly religious society. NGOやエチオピア政府は、意識を高め、医療援助を行うよう努めている。 しかし、最近、欧米諸国からの援助の削減は、このような努力を弱体化させる可能性があります。 NGOs and the Ethiopian government work to raise awareness and provide medical assistance, but recent aid cuts from Western countries could undermine these efforts.